[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Then

[JJG]

Das Jahrzehnt der Siebziger war angebrochen. Die Band entwickelte sich weiter und brachte Ihr zweites Album „Time And A Word“heraus . Jon Anderson war als positiver Textautor bekannt und verfolgte diesen Weg konsequent auch in nachfolgenden Lyrics. Es bahnten sich erste Veränderungen im Lineup an. Die Ausrichtung auf neue Ziele erfolgte. Ein Beispiel dafür ist „Then“. Der Song der auch im Nachhinein von allen Bandmitgliedern vor allem wegen seiner Dynamik geschätzt wird.

Dann

Und in einer Zeit, die uns nah ist
Wird das Leben älter sein
- Dann
Werden Seelen komplizierter sein
Wird das Leben vollendeter sein
- Dann
Werden Herzen vereint
Bald in unserem Gedanken auf ewig
- Dann

Solang wir uns auch umschauen
Da sind nur wir, die es verändern können
Einzig wir können den Beginn
Eines neuartigen Tages wieder ordnen

Liebe ist die einzige Antwort
Hass ist die Wurzel der Geschwulst
- Dann
Die Wahrheit ist einfach für unser Dasein
Und das ist die Sicht es zu sehen
- Dann
Vorstellungen werden zusammen gedacht
Bald in unseren Gedanken auf ewig
- Dann

Solang wir uns auch umschauen
Da sind nur wir, die es verändern können
Einzig wir können den Beginn
Eines neuartigen Tages wieder ordnen

Und in einer Zeit, die uns nah ist
Wird das Leben prächtiger sein
- Dann
Liebe ist die einige Antwort
Hass ist die Wurzel der Geschwulst
- Dann
Vorstellungen werden zusammen gedacht
Bald in unseren Gedanken auf ewig
- Dann

[Fragile]

"Then" zeigt auf jeden Fall schon die Ansätze, die Yes in der Zeit nach "Time And A Word" genauer verfolgten und ausbauten. Wahrscheinlich auch ein Grund für die Entlassung von Peter Banks, der ja eher ein Rockgitarrist im klassischen Sinne war. Soweit mir bekannt, äußerte sich Peter nicht nur über die Überstrapazierung des Orchesters auf dem Album negativ, sondern auch über solche Lieder wie "Then". Vielleicht war Peter ja auch schon sowas wie ein früher Punk.

[Fragile]

Der Clip zu "Then". Inkl. Squire an der Hammondorgel:

[youtube]E-wiQqx278M[/youtube]

[Fragile]

Hier Jon's handgeschriebener Original-Zettel mit dem Songtext zu "Then":

[Fragile]