[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Circus Of Heaven
Verfasst: Sa 26. Dez 2009, 16:16
Himmelszirkus
Am Tag, als der Himmelszirkus in die Stadt kam
Versammelten sich die Einwohner in den Staßen einer Stadt im mittleren Westen
Sie warteten überall gespannt auf den Beginn der Parade
Am allerletzten Tag
Ein Einhorn führte den geheimnisvollen Marsch an
Umgeben von dem, was wie Tausende von spielenden, goldenen Engeln aussah
Hinterdrein liefen grünfarbende Zentauren, Elfen, helle Feen
Am allerletzten Tag
Dies schien nur ein ganz kurzer Moment zu sein
Als die sieben feierlichen, silbernen Königspferde vorbeiritten
Die sieben goldene Wagen zogen, ein Wunder
Die sieben Götter aus dem Zeitengebirge zu erblicken
Dort, wo vorher noch überhaupt nichts gestanden hatte
Erhob sich ein riesiges Zelt hunderte von Metern vom Grund
Die Stadtbewohner strömten hinein mit völlig überraschten Augen
Um den siebten Gott des siebten Zeitalters zu begrüßen
Eine Fanfare ertönte mit einem unglaublichen Klang
Und brachte die seltsamsten Visionen in perfekter Harmonie mit sich
Jegliche Träume, die er erfragte, wollten sie gesehen haben
Aus historischen oder mythischen Szenen
Dann, dort über ihren Köpfen, so lebhaft wie das Leben
Trug jede Vision eine ganze Menge von märchenhaftem Licht
Griechische Galleonen, die trojanische Ausbeute, bis zu den babylonischen Gärten
Ein Spiel mit Millionen, die tosend applaudierten
Die riesigen Träume Alexanders des Großen
Bürgerkriege, in denen Waffenbrüder kämpften und ihre Freundschaften mit Hass töteten
All dies gesehen von Zeus, der diese Szenen auf magische Art und Weise spielte
Am Tag, als der Zirkus in die Stadt kam
Draußen waren riesige Tiere, so zahm wie die Bäume
Die Engel hoch in den tanzenden Sternenstraßen
Ihre Farben auf Indigo und Gold abstimmend
Ließen violetten, roten und smaragdfarbenden Schnee fallen
Als der Zirkus schließlich seine unsichtbare Fährte änderte
Um eine neue Welt zu finden
Auf dem träumerischen Grund, den wir entlang gingen
Wandte ich mich an meinen Sohn und fragte:
“War das etwas Schönes, Erstäunliches,
Wunderbares, Außerwöhnliches, Schönes?”
“Oh, es war schon okay, doch es gab keine Clowns, keine Löwen
Keine Tiger, keine Bären, keine Zuckerwatte oder Toffeeäpfel, keine Clowns.”
Am Tag, als der Himmelszirkus in die Stadt kam
Versammelten sich die Einwohner in den Staßen einer Stadt im mittleren Westen
Sie warteten überall gespannt auf den Beginn der Parade
Am allerletzten Tag
Ein Einhorn führte den geheimnisvollen Marsch an
Umgeben von dem, was wie Tausende von spielenden, goldenen Engeln aussah
Hinterdrein liefen grünfarbende Zentauren, Elfen, helle Feen
Am allerletzten Tag
Dies schien nur ein ganz kurzer Moment zu sein
Als die sieben feierlichen, silbernen Königspferde vorbeiritten
Die sieben goldene Wagen zogen, ein Wunder
Die sieben Götter aus dem Zeitengebirge zu erblicken
Dort, wo vorher noch überhaupt nichts gestanden hatte
Erhob sich ein riesiges Zelt hunderte von Metern vom Grund
Die Stadtbewohner strömten hinein mit völlig überraschten Augen
Um den siebten Gott des siebten Zeitalters zu begrüßen
Eine Fanfare ertönte mit einem unglaublichen Klang
Und brachte die seltsamsten Visionen in perfekter Harmonie mit sich
Jegliche Träume, die er erfragte, wollten sie gesehen haben
Aus historischen oder mythischen Szenen
Dann, dort über ihren Köpfen, so lebhaft wie das Leben
Trug jede Vision eine ganze Menge von märchenhaftem Licht
Griechische Galleonen, die trojanische Ausbeute, bis zu den babylonischen Gärten
Ein Spiel mit Millionen, die tosend applaudierten
Die riesigen Träume Alexanders des Großen
Bürgerkriege, in denen Waffenbrüder kämpften und ihre Freundschaften mit Hass töteten
All dies gesehen von Zeus, der diese Szenen auf magische Art und Weise spielte
Am Tag, als der Zirkus in die Stadt kam
Draußen waren riesige Tiere, so zahm wie die Bäume
Die Engel hoch in den tanzenden Sternenstraßen
Ihre Farben auf Indigo und Gold abstimmend
Ließen violetten, roten und smaragdfarbenden Schnee fallen
Als der Zirkus schließlich seine unsichtbare Fährte änderte
Um eine neue Welt zu finden
Auf dem träumerischen Grund, den wir entlang gingen
Wandte ich mich an meinen Sohn und fragte:
“War das etwas Schönes, Erstäunliches,
Wunderbares, Außerwöhnliches, Schönes?”
“Oh, es war schon okay, doch es gab keine Clowns, keine Löwen
Keine Tiger, keine Bären, keine Zuckerwatte oder Toffeeäpfel, keine Clowns.”
