[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Almost Like Love

[Aprilfrost]

Almost Like Love

Wer hat das Recht angeordnet,
dass ich meinem Führer folgen soll?
Es scheint, als ob wir herumstehen und nach
Einem Zeichen Gottes ausschauen
Für mich gesprochen
Müssen die Christen
Müssen die Muslime
Müssen die Buddhisten
Die Notwendigkeit brüderlicher Liebe bezeugen
Ich weiß, dass es so viel Hunderte von Dingen gibt
Über die man sprechen sollte
Die uns lachen lassen
Wie eine Revolution bei Shakespeare

Bitte ordne unsere spirituelle Evolution an
Mach es – damit du es fühlst
Damit wir es fühlen
Würdige es als fast so etwas wie Liebe
Es ist beinahe wie Liebe
Es ist beinahe wie Liebe
Es ist beinahe wie Liebe
Heiliger oder Sünder
Es macht keinen Unterschied an wen du glaubst
In einer Welt voll Aberglauben
Gefangen in einer totalen nuklearen Gier
Pioniere des Einundzwanzigsten Jahrhunderts
Die zuschauen und schnell begreifen
Damit sie prüfen und in Ordnung bringen,
prüfen und helfen können
Genau diese Notwendigkeit

Ich weiß, es gibt so viele Wege
Wie wir es heraus finden können
Ob wir leben oder sterben
Bitte ordne diese einfache Revolution an
Damit sie geschieht
Damit wir sehen können
Damit wir frei sein können
Es ist beinahe wie Liebe
Es ist beinahe wie Liebe
Es ist beinahe wie Liebe

So wurde es in hundert Briefen verheißen
Die jederzeit bei dir eintreffen sollten
Um ganz weit von hier zu kommen
Es ist beinahe wie Liebe
Auf diese Weise wird der erste dort draußen entdecken
Dass es beinahe wie Liebe ist
Wie oft kannst du das wieder herstellen
Es ist beinahe
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie
Es ist beinahe wie Liebe

[Fragile]

Zu Beginn ihrer "Big Generator"-Tour (Zeitraum 14.11. - 20.12.1987) hatten Yes diesen Titel sogar immer als Eröffnung ihrer Konzerte gespielt. Irgendwann merkten sie aber, dass sich "Rhythm Of Love" doch viel besser eignete und behielten es so bis zum Schluss der Tour bei.

Für mich ist es auch nicht wirklich ein Highlight auf dem BG-Album. Ganz schlimm sind diese Pseudo-Bläser-Plastiksamples, die nach allem, nur nicht nach Bläsern klingen. Sowas gefällt mir auch bei Genesis' "Anything She Does" oder diversen Solotracks von Tony Banks nicht. *würg*