[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Dangerous

[Aprilfrost]

Dangerous

Komm ins Licht, durch die Weisheit hindurch
Auf Liebe hoffend, in allen Bewegungen
Komm nicht quer herüber, du bekommst zu viel
Jeder braucht es, zeige nicht deinen Körper

So gefährlich – die Angst vor Liebe
So gefährlich – kannst du damit umgehen?
So gefährlich – zu lieben
So gefährlich – jeder andere kann es tun

Wenn du über die Straße gehst, zerbrichst du deine Liebe
Verlierst dein Herz in einem Chaos
Mitten in der Nacht, nach wenig suchend
Die Hände zur Sonne; zeig nicht deinen Körper

Dem Tod trotzen – durch Liebe verwundet
Schatten durchqueren – verliere nicht deinen Körper

So gefährlich – die Angst vor Liebe
So gefährlich – kannst du damit umgehen?
So gefährlich – diese Angst vor Liebe zu verbergen
So gefährlich – sie los zu lassen

Ich kann es mir nicht vorstellen, nicht so wie es ist
Sei nicht irritiert
Im Licht, durch die Nacht
Sieh ins Licht, durch die Nacht
Sieh ins Licht nach dem, was du suchst

Versteck dich vor deinem Herzen hier in den Armen des Verlangens
Verstecke dich vor dem Dunklen hier in den Armen der Liebe
Fliehe vor der Furcht in den dunkelsten Bereichen
Sieh auf dich selbst und du wirst sehen: die Luft ist rein

So gefährlich – diese Angst vor Liebe
So gefährlich – Kannst du damit umgehen?
So gefährlich – zu lieben
So gefährlich - jeder andere kann es tun

Nimm, was du bekommst in den Armen des Verlangens (den Armen der Liebe) …

[Fragile]

Bestand da nicht auch das Gerücht, dass Rabin diesen Song für Michael Jackson geschrieben haben soll? Jacko hat ja zumindest ebenfalls 1991 einen Song namens "Dangerous" auf seinem gleichnamigen Album veröffentlicht. Ich müsste mir da aber beide Songs noch mal zu Gemüte führen.