[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Mind Drive

[Aprilfrost]

Straße der Phantasie

Vergiss nicht die Welt auszuforschen
Falls du bleiben möchtest (steck das Gebiet ab)
Deine Taten sprechen viel lauter als Worte
Und du beginnst zu begreifen
So lange du die Kontrolle hast
Das Feuer besitzt
So lange du diesen Aspekt deines Wunsches
kontrollieren kannst

Große Tage, alles wird auf dich zukommen (warte, während es geschieht...)
Fühle, dass die Zukunft andere Antworten hat (fühl es, während...)
Du wirst den Himmel bekommen, den du magst
Du wirst den Himmel bekommen
Den Himmel, den du brauchst
Du wirst den Himmel jetzt bekommen

Solange du die Kraft aus deinem Inneren hervor bringst
So lange du den Schlüssel zum Inneren hältst
Steig auf und erschaffe (3x)
Aufstieg

Sie werden dir Regen bringen
Sie werden zum Himmel fahren
Sie werden dir Licht geben
Es wird dich lange erheben (und lange in dir leben)

Vor die Augen der Kinder
Zum Lied der Lieder
Wird es den Mond bringen
Dich weiterleiten

Alles drängt zur Zeit dich zu rufen
Tanzt auf dem Mond
Teilt aus

In der Nacht der Nächte
Wird es für dich scheinen
Mit Schwingen des Flugs
Wird es das schaffen

Durch die Augen eines Kindes
Und die Probe des Lieds
Wird es dich trösten
Es wird dich fühlen lassen

Alles
Auf der Suche nach einer Gelegenheit dich zu rufen
Macht die Welt unabhängig

Alles
Auf der Suche nach einem Ort der Zuflucht
Tanzt, tanzt, bewegt sich

Wir werden es richtig machen
Wir werden für dich tanzen
In dieser Nacht der Nächte
Sie werden es schaffen

Mit den Augen eines Kindes
Und dem Wunsch bist du
Wie der Gedanke, der von einem fernen Stern kommt

Welche Gedanken auch immer du hast
Sie können ein neuer Traum werden
Weil die richtige Einstellung
Dich dort hin und wieder zurück bringen wird

Und du glaubst, dass du
Völlig unabhängig bist
Wartest auf die Zeichen
Erreichst die Show auf der anderen Seite

Alles
Tanzt für den Mond
Tanzt fürs Licht

Alles
Drängt zur Straße der Phantasie
Tanzt für diese Stunde
Tanzt für das Licht
Alles tanzt fürs Licht

Sie werden den Regen bringen
Sie werden das Licht leuchten lassen
Verstehen
Es kann heute Nacht passieren

Für die Liebe aller Liebe
Und auch für die Antworten
Beginnt es mit mir
Beginnt es mit dir

Alles
sehnt sich nach dem Augenblick dich zu rufen
Schaut nach Zeichen aus
Macht es richtig
Tanzt, tanzt

Alles
sehnt sich nach dem Augenblick dich zu rufen
Tanzt in der harmlosen Sonne
Betritt die Straße der Phantasie

Vergiss nicht, die Welt zu erforschen
Falls du das Land abstecken willst
Taten sprechen viel lauter als Worte
Und du beginnst zu begreifen
So lange du die Kontrolle hast
Das Feuer besitzt
So lange du diesen Aspekt deines Wunsches
kontrollieren kannst

Wenn du gespannt bist, wird es zu dir kommen
(warte, während es zu dir kommt)
bange um die Antwort der Zukunft
(nimm es als Antwort der Zukunft wahr)
Du bekommst den Himmel, den du magst
Du bekommst den Himmel
Du bekommst den Himmel, den du brauchst
Du bekommst den Himmel jetzt

[Fragile]

Vielen Dank für die Übersetzung, Frostie!
Ein sehr gutes Stück und zusammen mit "Endless Dream" und "That That Is" der Beweis, dass Yes auch in den 90ern noch sehr gute Longtracks zaubern konnten. Vielleicht überrascht uns ja auch die neue Besetzung mit einem solchen Stück, wer weiß?

[Royale]

Auch von mir Dank an den Frost für diese kreative und gute Übersetzung

[Fragile]

Auch hier wieder ein gelungenes Cover von Chris lawley:

[Fragile]

Hier übrigens die Geburtsstunde von "Mind Drive", die bereits um 1981 herum erfolgte, als Squire und White mit ex-Led Zeppelin-Gitarrenhexer Jimmy Page unter dem Namen XYZ probten.

[youtube]qKhcwwNeoKI[/youtube]

Auch in dem "Drum Duet" der Herren White und Bruford auf der 91er "Union"-Tour war dieses Drumpattern zu hören.

[youtube]9FwBU7pRQLY[/youtube]