[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Children of Light

[Aprilfrost]

Children of Light

Fern wie der ferne Donner
Wo gleiche Rechte auseinander gerissen werden
Gleiche Rechte für gleiche Menschen
Ungeachtet der Gleichheit durch Liebe

Bringt die Signale zurück ins Niemandsland
Wo Diamanten und Gold
Unter der Hand gehandelt werden während die Heimatlosen schmachten
Wird es uns eines Tages genau so ergehen?

Warum haben wir diesen unbewussten Wunsch
Die Flamme der Revolution zu verbreiten
Mit der altertümlichen Hand eines brennenden Verfolgungswahn
Blut vergießend und in taumelndem Schmerz?

Warum bringen diese (sensations)hungrigen Medien
Fragen Antworten gesegneter Freisprecher
Millionen rassischer Ungleichheiten
Wir sind doch alle eins
Alle sind heilig

Seid die Geburt einer Nation
Stoppt diese Zuspitzung
Die so uninspiriert ist
Und die Unmenschlichkeit der Menschen herausfordert
Und der Liebe ihres kosmischen Gottes entbehrt

Kinder des Lichts, fürchtet euch nicht
Kinder des Lichts, habt ihr gehört?
Vergangen sind die Tage von schwarz und weiß
Kinder des Lichts fürchtet euch nicht

Fern wie der ferne Donner
Wo gleiche Rechte auseinander gerisse werden
Gleiche Rechte für gleiche Menschen
Ungeachtet der Gleichheit durch Liebe

Bringt die Signale zurück ins Niemandsland
Wo Diamanten und Gold
Unter der Hand gehandelt werden während die Heimatlosen schmachten
Wird es uns eines Tages genau so ergehen?

Wird es uns eines Tages genau so ergehen?
Wird es uns eines Tages genau so ergehen?

Kinder des Lichts, fürchtet euch nicht
Kinder des Lichts, habt ihr gehört?
Vergangen sind die Tage von schwarz und weiß
Kinder des Lichts fürchtet euch nicht

[Fragile]

"Children Of Light" ist übrigens ein Song, der bei Veröffentlichung schon viele Jahre auf dem Buckel hatte. Ursprünglich wurde der Song Ende der 70er von Vangelis und Jon kurz nach dessen Ausstieg bei Yes geschrieben und sollte auf einem der vier Jon & Vangelis-Alben erscheinen (soweit ich weiß, war auch eine Veröffentlichung von COL auf dem ABWH-Album geplant). Für die KTA-Studio-Sessions wurde der Song von Jon wieder ausgegraben und von ihm gemeinsam mit Chris und Steve überarbeitet.