[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Hold on

[Aprilfrost]

Halte aus

Gerechtigkeit zu deiner Linken
Gerechtigkeit zur Rechten
Sprich, wenn du dazu aufgefordert wirst
Tu nicht so, als hättest du Recht
Dieses Leben ist nicht zum leben da
Es ist fürs Kämpfen da und für den Krieg
Egal was die Wahrheit ist
Halte dich an das, was dein ist

Zufällig ausgewählte Verräter
Wurden geschnappt um alles auszuplaudern
In jämmerlicher (körperlicher) Verfassung
Ihre Träume zerstört
Blut fließt in der Wüste
Dunkle Zitadellen brennen ebenfalls
Pass auf! Sieh über deine Schulter
Dies ist ausnahmslos für dich

Halte aus – halte aus
Warte, vielleicht hält die Antwort
Ausschau nach dir

Halte aus – halte aus
Warte! Nimm dir Zeit
Durchdenke es
Ja! Ich kann es schaffen

Halte aus – halte aus
Die Sonne möge auf dich scheinen
Halte aus – halte aus
Die Sonne möge auf dich scheinen

Zieh es durch

Plaudere mit simplem Lächeln
Dies platonische Auge
Wie sie in unvollständiger Fähigkeit versinken
Ist das Seltsamste an ihnen
Wenn das Gefühl ruft
Wie wir in stilistischer Verwegenheit versinken
Wie wir Gemeinsamkeiten beklagen
Wieder und wieder und wieder
Wir leben in Ernsthaftigkeit

Zittern – wir zittern so sehr
Wie laut wir lachen
Wenn wir eintreffen
Glauben wir an die Ewigkeit

Ich glaube an die Ewigkeit

Halte aus – halte aus
Warte – Nimm dir Zeit, Sonnenschein wird durchbrechen
Zieh es durch
Halte aus- halte aus
Warte – Möglicherweise wird die Sonne hervorbrechen
Sucht nach Dir Sonnenschein strahle auf dich

Halte aus – halte aus
Halte aus –halte aus

Sonnenschein – erstrahle, scheine auf dich
Sonnenschein – breche durch
Sonnenschein – erstrahle, breche durch
Sonnenschein - scheine auf dich

Sonnenschein – erstrahle – scheine auf dich halte aus – halte aus
Sonnenschein – breche durch warte – nimm dir Zeit – Zieh es durch
Sonnenschein – erstrahle – breche durch halte aus – halte aus
Sonnenschein – scheine auf dich – vielleicht hält die Antwort Ausschau nach dir

[Fragile]

Herzlichen, vielen Dank in die Hansestadt für die Übersetzung!
Hatte die Tage auch überlegt, mich an diesem Song zu versuchen, aber da biste mir dann doch schon zuvorgekommen. Macht aber nix, für 90125 bleiben ja noch die Stadt der Liebe und die Herzen über.

[Fragile]

Zu "Hold On" gibt es in Trevor's Archiven übrigens gleich zwei Ursprungs-Demos:


[youtube]gPnVpXowVME[/youtube]

[youtube]LYsmPVy5IT0[/youtube]

[Fragile]