Anderson/Howe/Squire/White
Originaltext:
Dreamtime begins
Where every song is the perfect place
Words never spoken
Are the strongest resounding
Life force is meant for us
To remember the stars, the earth
Still we forget
So asleep in this dreamtime
Lost in this dreamtime day
Take me up into that freedom place and justify
Electrify the senses sharpen than the soul intensify
Nominate that we can break out take, take, take, take together
Hesitate and you will dance on this earth to, to forever
You are the choice forever trying
Give you wings forever flying
You can fly, you can glide, you can dream
You can see through this interactive vision streaming
You have the faith
So busy trying
So let it go
Forever flying
To the sky, to the earth, to the moon, to the sea
To the sun, to the stars, to the dream you become
Nothing left to lose
Nothing more to prove
With wings of gold
You’ll fly away
Talk among the prophets
Give you something
Talk among the teachers
Tell you something
Talk among your one true self now
Forever, forever, forever, forever
Dreamtime begins
Where every song is the perfect place
Words never spoken
Are the strongest resounding
Life force is meant for us
To remember the stars, the earth
Still we forget
So asleep in this dreamtime
Lost in this dreamtime day
Take me up into that freedom place and justify
On the silent wings of gold my soul intensify
Nominate that we can take, take, take, take, take, together
Demonstrate that we can break it out and take it forever
Here’s what you know
Here’s what you’re asking
The soul is everlasting
You can fly, you can glide, you can dream, you can see
Through this interactive vision streaming
You have the faith
So busy trying
So let it go
Fovever flying
To the sky, to the earth, to the moon, to the sea
To the sun, to the stars, to the dream you become
Nothing left to lose, nothing more to prove
When wings of gold will fly away
Talk among the prophets
Give you something
Talk among the teachers
Tell you something
Talk among your one true self now
Forever, forever, forever, forever
Übersetzung:
Das Traumland beginnt
wenn jedes Lied der perfekte Ort ist
Ungesprochene Worte
Sind das stärkste Echo
Die Lebenskraft ist dafür bestimmt
an die Sterne und die Erde zu denken
Immernoch vergessen wir
So versunken in diesem Traumland
Verloren an diesem Tag im Traumland
Erhebe mich zu diesem Friedensplatz und rechtfertige
Rege die Sinne an, verschärfe sie, wie man die Seele festigt
Berücksichtige, dass wir ausbrechen können, zusammen, zusammen, zusammen, zusammenhalten
Zögere und du wirst bis in alle Ewigkeit auf dieser Erde tanzen
Du bist die Wahl, für immer versuchend
Gib dir Flügel, für immer fliegend
Du kannst fliegen, du kannst gleiten, du kannst träumen
Du kannst durch diese interaktive Vison hindurch sehen, hindurchströmend
Du hast den Glauben
So fleißig versuchend
Also lass es los
Für immer fliegend
In den Himmel, zur Erde, zum Mond, zur See
Zu der Sonne, zu den Sternen, zu dem Traum, der du wirst
Nichts mehr zu verlieren
Nichts mehr zu beweisen
Mit goldenen Flügeln
Wirst du davonfliegen
Sprich inmitten der Propheten
Gib dir Etwas
Sprich inmitten der Lehrer
Sag dir Etwas
Sprich jetzt inmitten deines einzigen wahren Ichs
Für immer, für immer, für immer, für immer
Das Traumland beginnt
wenn jedes Lied der perfekte Ort ist
Ungesprochene Worte
Sind das stärkste Echo
Die Lebenskraft ist dafür bestimmt
an die Sterne und die Erde zu denken
Immernoch vergessen wir
So versunken in diesem Traumland
Verloren an diesem Tag im Traumland
Erhebe mich zu diesem Friedensplatz und rechtfertige
Auf den lautlosen goldenen Flügeln meine Seele festigend
Berücksichtige, dass wir zusammen, zusammen, zusammen, zusammen, zusammenhalten können
Beweise , dass wir ausbrechen können und es für immer nehmen können
Hier ist, was du kennst
Hier ist, was du verlangst
Die Seele ist immerwährend
Du kannst fliegen, du kannst gleiten, du kannst träumen
Du kannst durch diese interaktive Vison hindurch sehen, hindurchströmend
Du hast den Glauben
So fleißig versuchend
Also lass es los
Für immer fliegend
In den Himmel, zur Erde, zum Mond, zur See
Zu der Sonne, zu den Sternen, zu dem Traum, der du wirst
Nichts mehr zu verlieren
Nichts mehr zu beweisen
Wenn goldene Flügel
davonfliegen werden
Sprich inmitten der Propheten
Gib dir Etwas
Sprich inmitten der Lehrer
Sag dir Etwas
Sprich jetzt inmitten deines einzigen wahren Ichs
Für immer, für immer, für immer, für immer
Anmerkung: Ich habe "Dreamtime" jetzt mal mit "Traumland" übersetzt, weil mir das lyrisch mehr passte
"Traumzeit" wäre aber wohl genau so passend.
Interpretation:
Ähnlich wie Magnification reflektiert dieses Lied das Leben, welches durch die Traummetapher symbolisiert wird.
